W MAGAZINE
致敬演繹英國詩人Edith Sitwell
Tim Walker&Tilda Swinton
/ / / / / /
在介紹本次的靈感繆斯之前,我們先來介紹一下以英國知名奇幻詩人Edith Sitwell為靈感的一組大片作品。雖經常說英國女演員Tilda Swinton自帶一股空靈冷酷的魅力,能輕易駕馭帥氣逼人的中性裝和冷艷的女皇形象,但其實可塑性極高的她基本上能套上任何角色。
或者時尚攝影大師Tim Walker就是看中這一點,多年來與Swinton不停合作,拍攝過無數奇幻風格的作品。在W Magazine最新一次的攝影中,Swinton就扮演了英國詩人Edith Sitwell。巧合的是,斯文頓跟Edith Sitwell還是表親。 Edith Sitwell八歲的時候還在斯文頓曾祖母的婚禮上做過小花童。
——Tilda Swinton穿著Gucci連衣裙; Marc Jacobs腰帶(戴頭巾); 戒指:(右手)Vela,(左手,左起)Uno de 50,A.Brandt + Son,Lisa Eisner Jewelry,Lisa Eisner Jewelry。
——Tilda Swinton穿著Michael Kors Collection上衣和裙子; 戒指:(右手,左起)造型師自己,Elsa Peretti為Tiffany&Co。(左手,左起)Uno de 50,造型師自己; Monvieve短項鏈; Camilla Dietz Bergeron項鏈; 造型師自己的頭巾。
相片里Swinton畫上極幼、弧形的眉,捆著頭巾,戴上多只夸張奪目的戒指,把手舉在臉的旁邊,身穿多套來自Gucci、Giorgio Armani、Michael Kors、Givenchy和Dior等的服裝;她鉆進典雅大宅和花叢中,拍攝地則是Edith Sitwell童年的居住地——德比郡的Renishaw Hall。
——Tilda Swinton穿著Kwaidan Editions人造皮草; Dior連衣裙; 來自紐約Vintage的復古帽子; Alice Cicolini戒指; Urban Zen手鏈; Gucci褲襪; Marc Jacobs鞋子。
——Renishaw Hall, the childhood home of Edith Sitwell in Derbyshire, England, remains in the family.
Edith Sitwell
Edith Sitwell1887 - 1964
極簡主義的色彩和哥特風的It Girl
/ / / / / /
Sitwell 以讓人出其不意的寫作方式聞名
對圖像有著戲劇般的感受力
擅長運用風格化的比喻營造華美的氛圍
而當這份能力運用到現實相關的題材時則顯得更為有力量
有關倫敦閃電戰的《 Still Falls The Rain 》是她最為著名的作品
通過反復,加重的韻腳
以及基督徒意象的苦難描寫
這部作品如同戰爭一般給人留下深刻的影響
以奇異、前衛的寫作風格聞名的英國詩人Edith Sitwell
在半個世紀前
就在自己的造型穿衣上詮釋著她的詩歌風格
正如Terry Newman在新書《傳奇作家和他們的穿著》
(Legendary Authors and the Clothes They Wore)中寫到
“The theatricality of Edith’s dress sense mirrored her literary approach”
——Wyndham Lewis’s portrait of Sitwell, 1923–1935.
——edith sitwell jewellery
設計師 Rick Owens 也常常在社交媒體上
發布她的照片作為inspiration
Marilyn Monroe也是她的忠實讀者
硬朗且有種異域風情的狹邊帽
充滿異國情調的turban
超大size的戒指、巴洛克風格項鏈
以及極簡主義的天鵝絨純色長袍…
都是Edith衣柜里的常駐單品
也許換作另外一個人,如此“厚重”的裝扮
早就被掩埋住了
但是Edith卻完全能駕馭住這一身
不得不說這也是她內在寫作的靈魂,在服飾上的呈現
如此看來,她本人又何嘗不是她最優秀的一篇前衛詩歌呢?
在 1948 年由 Horst.P.Horst 拍攝的紐約 Vogue 大片中
Sitwell 穿著紅色外套
戴著藍寶石戒指與搭配兩個巨大的胸針
非常波西米亞。
下面這首《雨還在下》就是西特韋爾一首著名的反戰詩。
?Still falls the Rain
(The Raids, 1940, Night and Dawn)
Still falls the Rain
Dark as the world of man, black as our loss---
Blind as the nineteen hundred and forty nails
Upon the Cross.
Still falls the Rain
With a sound like the pulse of the heart that is changed to the hammer-beat
In the Potter’s Field, and the sound of the impious feet
On the Tomb:
Still falls the Rain
In the Field of Blood where the small hopes breed and the human brain
Nurtures its greed, that worm with the brow of Cain.
Still falls the Rain
At the feet of the Starved Man hung upon the Cross.
Christ that each day, each night, nails there
have mercy on us---
On Dives and on Lazarus:
Under the rain the sore and the gold are as one.
Still falls the Rain---
Still falls the Blood from the Starved Man's wounded Side:
He bears in His Heart all wounds, --- those of the light that died,
The last faint spark
In the self-murdered heart, the wounds of the sad,
uncomprehending dark,
The wounds of the baited bear---
The blind and weeping bear whom the keepers beat
On his helpless flesh... the tears of the hunted hare.
Still falls the Rain---
Then O Ile leape up to my God: who pulles me doune---
See, see where Christ's blood streames in the firmament:
It flows from the Brow we nailed upon the tree
Deep to the dying, to the thirsting heart
That holds the fires of the world--- dark-smirched with pain
As Caesar's laurel crown.
Then sounds the voice of One who like the heart of man
Was once a child who among beasts has lain---
"Still do I love, still shed my innocent light, my Blood, for thee."
01.png
中文版:劉守蘭 譯
? ?雨還在下
雨還在下——
如世人般哀怨,如傷亡般凄愴
如同一千四百顆釘子
散亂釘在十字架上。
雨還在下
那如心臟跳動的聲音旋即變成
鐵錘般的敲擊聲
在義冢間回蕩,那不虔誠的腳步聲
在墓地里回響:
雨還在下
鮮血流淌的戰場孕育著微弱的希望
人類的大腦
培育者貪婪,蠕動著該隱的標記。
雨還在下
雨點打在十字架上餓殍的腳上。
耶穌,每天,每夜,都釘在那里,給我們寬恕——
不論是戴夫斯還是拉撒路
膿瘡和黃金不分彼此。
雨還在下——
血依然從饑餓人的傷口流出:
他忍受著心中的一切創痛——那熄滅的光芒
那最后一束微弱的火光
搖曳在自我殘殺的心靈里,
那悲哀的,不可理喻的發黑的傷口
那慘遭戲弄的大熊的傷口——
那失明的,哭泣著的大熊,主人的鞭子
抽打在它無助的肉體上......還有那被獵獲的野兔。
雨還在下——
呵~我將縱身躍起:是誰把我拉下?
看耶穌的鮮血在天空流淌:
它從我們釘在樹上的標記中流出
深深地流入奄奄待斃的士兵,流入干涸的心靈
那心中燃燒著整個世界的火花——因痛苦而污穢不堪
一如凱撒的桂冠。
接著響起一個聲音,恰如人的心靈
曾經充滿童心,卻躺臥于獸群中
“我愛心依舊,純真依舊,我的鮮血,為你而流?!?/span>
2023.03.30藝術家作品
她的攝影作品是用舊玩具營造的一場場荒誕白日夢—— 來自香港的鬼馬攝影師Leungmo2023.03.30藝術家作品
時尚界的瘋帽子2023.03.30藝術家作品
那些令人眼前一亮的首飾設計——女性設計師視角下的點睛之筆美到令人驚艷2023.03.30藝術家作品
藝術是我進入想象世界的有力媒介——自學成才的時尚插畫家Jérémy Combot2023.03.30藝術家作品
20世紀風頭一時無兩的高定先驅,連Dior和Givenchy都對她欽佩至極!—面料雕塑家Madame Grès